“而”“者”后置句。“中心词+而+定语+者”“而”是定语后置的标志，“者”放在定语的后面。翻译时要调过来。如：有一言而可终身行之者乎?（《论语·卫灵公》），“一言而可终身行之者”即“可终身行之之一言”。译为：有可以终身实行的一句话吗?
原文
子贡问曰：“有一言而可以终身行之者乎①？"子曰．“其恕乎②！己所不欲，勿施于人。”
注释
①一言：一个字。言，字。
②恕：推己及人，即“己所不欲，勿施于人"。
翻译
子贡问道：“有一个可以终身奉行的字吗？”孔子说．“大概是‘恕’吧！自己不想要的，不要施加给别人。”