两种都可以，但是see a film更常见。一般看电视常用watch，看电影常用see。如要表达：你看过那部电影吗？此时用see。如果是表达“看”这个行为，用watch。
watch a film还是see a film
我们可以先想一下，“看电视”用英语咋说呢？小伙伴肯定脱口而出“watch tv”，所以啊，在电视或者手机上看电影就是“watch a film”。
比如：我们家人每周日都在家一起看电影。
My families always watch a film together every Sunday.
一些电影迷们总是会赶在新片上映的时候，第一时间到电影院看电影，如果是去现场看电影，那就是see a film。
比如：我们打算今天晚上去电影院看最新的电影。
we plan to see a latest film tonight.
（你多久没去电影院看电影了呢？）
除此之外，去电影院看电影，还有一个更加常用的表达：go to the movies（注意：movie要用复数, 指的是放映电影的地方）
比如：
我已经好久没去电影院看过电影了。
I haven't gone to the movies for a such long time.