可怜是可爱的意思。可怜九月初三夜的意思是更让人怜爱的是九月凉露下降的初月夜。出自唐朝诗人白居易的《暮江吟》。
《暮江吟》原诗
一道残阳铺水中， 半江瑟瑟半江红。
可怜九月初三夜， 露似真珠月似弓。
《暮江吟》翻译
一道余辉铺在江面上，在阳光的照射下，波光粼粼，金光闪闪。江水一半呈现出深深的碧绿，一半呈现出殷红。
更让人怜爱的是九月凉露下降的初月夜，滴滴清露就像粒粒珍珠一般，一弯新月仿佛是一张精致的弓。
《暮江吟》注释
暮江吟：黄昏时分在江边所作的诗。吟，古代诗歌的一种形式。
残阳：快落山的太阳的光。也指晚霞。
瑟瑟：原意为碧色珍宝，此处指碧绿色 。
可怜：可爱。
九月初三：农历九月初三的时候。
真珠：即珍珠。
月似弓：农历九月初三，上弦月，其弯如弓。
《暮江吟》赏析
第一、二句写出了傍晚夕阳倒映在江面上的颜色，表现了江面波光粼粼，光色变化的绚丽的景色。“铺”字写出了秋天夕阳独特的柔和。诗人把自己的喜悦之情寄托在景物中。第三、四句是是诗人对“露”“月”的形状描写，营造出宁静和谐的氛围。蕴含诗人对大自然的喜爱、热爱之情。
白居易简介
白居易（772年2月28日－846年9月8日），字乐天，晚号香山居士、醉吟先生，在诗界有广大教化主的称号。祖籍山西太原，生于河南新郑，唐代文学家，文章精切，特别擅长写诗，是中唐最具代表性的诗人之一。作品平易近人，乃至于有“老妪能解”的说法。
白居易早年积极从事政治改革，关怀民生，倡导新乐府运动，主张诗歌创作不能离开现实，须取材于现实事件，反映时代的状况，所谓“文章合为时而著，歌诗合为事而作”，是继杜甫之后实际派文学的重要领袖人物之一。