平添是对的。“平添”的愈思是自然地增加，平白地增添。与油然而生的意思相近；“凭添”是生造词语，任何词典里都查不出。“平”：平白、平白无故、无缘无故的意思。“添”：增加，添补。虽然“凭空”也有平白无故的意思，但“凭空”不能省略为“凭”，“凭空”是动宾结构，单独一个“凭”字不能表达“凭空”这个意义。
平添造句
1、繁华散尽后，金陵古城平添了几分凄凉。
2、小宝宝的出生为家里平添了许多温馨。
3、升阳城正值初夏，烈烈炎日照向大地，即使从大海吹来的风都变成了热风，更使人平添一份燥热。
4、哪怕是最平庸的思乡病也会为了这种美丽平添一种高贵和魅力。
5、气味温和清净、味平气芳的熏香为清冷的宿舍平添几丝绵绵暖味。
6、高压水银灯下，老乞丐的阅读很投入；卧石之上，平添一尊伟岸的雕像。
7、近观花草低语，林中鸟儿飞散，随风平添了几许萧瑟。
8、爱瑞儿长得精致可爱，像个工艺品，呆哪儿都平添一份景致。
9、在某些海岛,动人的风情并不仅仅是单一的蓝天碧海,在椰林沙影的背后,巍峨耸立的古堡与钟声回荡的教堂也会为一座小岛平添一份绚烂的风情。
10、窗外,依稀聆听远处的花园中传来弱弱虫鸣之音,不嘈杂,不惹厌,在这莹白的夜空之中平添了几分生机,几分活跃。