跃在现代汉语中只有一种读音yuè，但在方言和古文中，常读作yào。跃，从足从翟。翟，长尾的野鸡。(1)形声。从足，翟声。本义：跳跃。(2)同本义：跃，跳也。——《广雅》。(3)在古音、地名、姓氏、方言和民歌中常念读yào。
康熙字典
《广韵》以灼切《集韵》《韵会》《正韵》弋灼切，?音药。《说文》迅也。《博雅》上也，进也。《六书故》大为跃，小为踊。跃去其所，踊不离其所。《玉篇》跳跃也。《易·乾卦》或跃在渊。《诗·邶风》踊跃用兵。
又《大雅》鱼跃于渊。《左传·僖二十八年》距跃三百。《注》距跃，超越也。《疏》跃以疾生名，故以距跃为超越。
又《诗·小雅》跃跃毚兔。《音义》他历反。《疏》跳疾也。《尔雅·释训》跃跃，迅也。